BESOIN D'UNE TRADUCTION

bon, je sais que tout va bien, mais je n'ai aucune référence pour les mesures que l'échographiste a notées sur mon compte rendu, alors est-ce que vous pourriez me dire si je me trouve dans la norme ou un peu en dessous pour certains trucs ....

voilà:

BIOMETRIE :
- longueur cranio-caudale: 53 mm
- diamètre bi-pariétal: 19 mm
- diamètre abdominal: 16 mm
- longueur du fémur: 4.6 mm

MORPHOMOGIE :
- Clarté nucale: 0.9mm
(pour le reste y'a que des +, donc je comprends ça )

TROPHOBLASTE :
- localisation: fundique

ACTIVITE CARDIAQUE :
- 164 B/mn (bon ça j'ai compris que c'était le nombre de battement par minute, mais c'est bien ?! je suppose que oui sinon elle m'aurait dit quelque chose !!)

et c'est quoi une masse annexielle ??????
bon, chez moi c'est "absence de masse annexielle décelable", mais je sais pas ce que c'est et ça m'intéresse quand même !!

alors voilà
si une de vous me éclairer mes lanternes, ça serait supra génial !!

alors

longueur cranio-caudale: distance tête fesse 53mm c'est bien

diametre bi-pariétal c'est le diametre de sa tete

diametre abdominal c'est son ventre

clarté nucale c'est l'épaisseur de sa nuque tres bonne

localisation fundique c'est la ou se trouve la placenta

masse annexielle je pense que sait une presence d'un autre sac ou autre chose a coté de bb

voila j'espère t'avoir éclairé

oui, merci !!